Nyelvvizsga a diplomához: így lett a halogatásból három hónapos terv

„Nekem ebből a számból a szöveg a nehéz, nem a basszusmenet” – ennyit mondott a próbateremben Zoli, miután harmadszor futottunk neki ugyanannak a refrénnek.

Igaza volt.

A dallam két hét alatt összeállt, a dobalap is a helyére került, a szöveg viszont megakadt valahol a második versszak közepén. Angolul írtuk, mert a szám hangzása azt kívánta, és mert egy fesztiválpályázatra készültünk vele.

Este tíz körül már inkább csak ültünk a kábelek között, telefonnal a kezünkben, és azon vitatkoztunk, hogy a „hold on” vagy a „hold out” áll-e jobban a sor végén. Egyikünk sem tudta megmondani biztosan. Csak azt éreztük, hogy az egyik hamisan szól.

Az a fajta este volt, amikor az ember rájön, hogy a hangszerével sokkal magabiztosabb, mint a nyelvvel, amin énekel. Egy rossz szórend a versszakban ugyanúgy elrontja a sort, mint egy elcsúszott akkord, csak azt sokkal nehezebb meghallani.

Az énekesünk kétszer is átírta a második versszakot, aztán a harmadik változatnál feladta, és annyit mondott, hogy vigyük haza, majd valaki megnézi.

A gond az, hogy nálunk senki nincs, aki megnézze. Négyen vagyunk a zenekarban, mindannyian középiskolás angollal, és mind a négyen abban a hitben élünk, hogy „elég jól” tudunk. Aztán jön egy sor, ahol el kell dönteni, hogy egy elöljárószó mit üzen, és kiderül, hogy fogalmunk sincs.

Hazafelé a kocsiban végig azon gondolkodtam, hogy tizenkét évig tanultam angolt az iskolában, mégis négy sornál is szótárt nyitok. Nem a szavak hiányoztak. Az hiányzott, hogy valaha bárki visszajelzett volna arra, amit mondok.

Pár nappal később a húgom hívott, és kiderült, hogy nála sokkal komolyabb tétje van ugyanennek a kérdésnek.

Harmadéves a győri egyetemen, és a diplomájához kell egy középfokú angol nyelvvizsga. Ezt tudta három éve is. Csak mindig volt valami sürgősebb: a féléves beadandó, a szakmai gyakorlat, a vizsgaidőszak.

Idén nyáron viszont kiderült, hogy a záróvizsgára jelentkezésnél már be kell mutatnia a papírt. Onnantól nem volt több halasztás.

Beírta a keresőbe, hogy angol nyelvtanfolyam győr, és így jutott el a Hollywood Nyelvstúdió győri oldalára, a hollywoodnyelvstudio.hu-n belül. Az első, ami meglepte, nem az ár volt, hanem a nyitvatartás logikája. Nem egy órarendhez kell igazodnia, hanem nyitvatartási időn belül akkor mehet tanulni, amikor be tud illeszteni két előadás közé egy szabad délelőttöt vagy egy szombatot.

Ez neki azért számított, mert a szakmai gyakorlata miatt két hónapon át hetente máskor volt szabad délutánja.

Ami a húgomat a próbaóra után meggyőzte

Ingyenes próbaórára jelentkezett, és a jelentkezés után egy napon belül visszahívták telefonon, hogy megbeszéljék a feltételeket. A próbaórán nem előadást hallgatott, hanem felmérték, hol tart valójában, és onnan indultak.

Azt mondta, a legfurcsább élménye az volt, hogy nem kapott házi feladatot. A Hollywood Nyelvstúdió módszere szerint nincs kötelező otthoni tanulás, mert a gyakorlás a stúdióban zajlik, tanári segítséggel, nem a konyhaasztalnál éjfélkor.

A győri stúdiót Sulyok Ákos vezeti, aki fordítói munkákon keresztül jutott el ide. A húgom szerint az első beszélgetésen nem eladni akart neki valamit, hanem kiszámolni vele, hány óra kell a középfokig. Az angol nyelvtanfolyam győr oldalán az óradíj is ki van írva: legutóbbi rácsekkolásomkor 2.900 és 3.200 Ft között mozog 60 percenként, havi 25-30 óra tanulással számolva.

Neki ez volt az a pont, ahol a nyelvvizsga megszűnt „majd egyszer” ügynek lenni, és átment egy hónapokra lebontott tervbe. Kiszámolta, mennyi órát tud beletenni szeptembertől, és aszerint választott tempót.

A múlt heti próbán mesélte el mindezt, két szám között, a keverő mellett ülve. Aztán belehallgatott a mi angol refrénünkbe, és fél perc alatt kijavította azt a sort, amin hetek óta rágódtunk.

Nekünk marad a fesztiválpályázat és a szöveg csiszolása. Neki a záróvizsga. Csak ő már tudja, hány óra van hátra addig, és ezt a Hollywood Nyelvstúdió számolta ki vele az első héten.